少小離家老大回鄉音無改鬢毛衰(少小離家老大回鄉音無改鬢毛衰是什麽意思)

最近很多小夥伴想了解少小離家老大回鄉音無改鬢毛衰，今天小編專門整理了少小離家老大回鄉音無改鬢毛衰的相關內容分享給大家，讓我們一起看看吧。

本文目錄一覽：

• 1、少小離家老大回，鄉音未改鬢毛衰什麽意思
• 2、少小離家老大回鄉音無改鬢毛衰是什麽意思
• 3、少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰的意思？

少小離家老大回，鄉音未改鬢毛衰什麽意思

意思是：家鄉的孩童看見我，沒有一個認識我。他們笑著詢問我：這客人是從哪裏來的呀？

出處：唐代詩人賀知章《回鄉偶書》

原詩：少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。

釋義：我年少時離開家鄉，到遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，鬢角的毛發卻已斑白。家鄉的孩童看見我，沒有一個認識我。他們笑著詢問我：這客人是從哪裏來的呀？

擴展資料：

賀知章在唐玄宗天寶三載（744年），辭去朝廷官職，告老返回故鄉越州永興（今浙江杭州蕭山），時已八十六歲。此時距他離開家鄉已有五十多個年頭了。人生易老，世事滄桑，他心頭有無限感慨，於是寫下了這詩。

從充滿感慨的一幅自畫像，轉而為富於戲劇性的兒童笑問的場麵。“笑問客從何處來”，在兒童，這隻是淡淡的一問，言盡而意止；在詩人，卻成了重重的一擊，引出了他的無窮感慨，自己的老邁衰頹與反主為賓的悲哀，盡都包含在這看似平淡的一問中。

少小離家老大回鄉音無改鬢毛衰是什麽意思

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰翻譯：我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。

作者簡介：

賀知章（約659年— 約744年），字季真，晚年自號“四明狂客”、“秘書外監”，越州永興（今浙江杭州蕭山區）人。唐代詩人、書法家。

少時以詩文知名。武則天證聖元年（695年）中乙未科狀元，授予國子四門博士，遷太常博士。開元中，張說為麗正殿修書使，奏請知章入書院，同撰《六典》及《文纂》。

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰的意思？

讀音：xi䁮g⠹䫮⠷㺂 g玩⠢㬮 m㡯⠣u䫀

釋義：我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。

原文：少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。

注釋：

1、偶書：隨便寫的詩。偶，說明詩寫作得很偶然，是隨時有所見、有所感就寫下來的。

2、鄉音：家鄉的口音。

3、鬢毛衰（cu䫯𜉯𜚨€年人須發稀疏變少。鬢毛，額角邊靠近耳朵的頭發。一作“麵毛”。衰，此處應是減少的意思。

4、相見：即看見我。相，帶有指代性的副詞。不相識：即不認識我。

翻譯：我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。兒童們看見我，沒有一個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裏來的呀？

出處：唐ⷨ𓀧Ÿ姫 《回鄉偶書二首ⷥ…𖤸€》

擴展資料

創作背景

《回鄉偶書二首》是唐代詩人賀知章的組詩作品，寫於作者晚年辭官還鄉之時。賀知章三十七歲中進士，在此以前就離開家鄉。天寶三載，賀知章身體狀況日漸不佳，於是上書皇帝，請求自己度為道士，能夠回到紹興老家。時已八十六歲。

從他在武則天證聖元年，也就是公元695年考中進士，到天寶三載，公元744年正月五日回到紹興老家。這前後已經過了長達49年， 近乎半個世紀的時間。人生易老，世事滄桑，他心頭有無限感慨，於是寫下了這組詩。

參考資料來源：百度百科-回鄉偶書二首

以上就是少小離家老大回鄉音無改鬢毛衰的相關介紹，希望能對大家有所幫助。

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。